泰州守許寺正輓詞二首 其二

宋代 • 周必大

身襲黃門慶，腰懸紫綬龜。
未登知命歲，遽逼蓋棺期。
風咽哀笳恨，雲凝斷壟悲。
只應潘岳淚，重憶悼亡時。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，下面是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

你出身於顯貴的黃門之家，承接着家族的福慶，腰間懸掛着象徵高官的紫色綬帶和龜形官印。
可還沒到五十知天命的年紀，卻突然就走到了生命終結、蓋上棺木的時刻。
寒風嗚咽，像是那哀傷的胡笳聲在訴說着遺恨，陰雲凝聚，彷彿爲這荒斷的田壟增添了無盡悲慼。
如今想來，也只有像潘岳那樣，飽含着淚水，重新憶起哀悼亡妻時的悲痛心情，才能體會這失去你的哀傷啊。