泰州守许寺正挽词二首 其二

宋代 • 周必大

身袭黄门庆，腰悬紫绶龟。
未登知命岁，遽逼盖棺期。
风咽哀笳恨，云凝断垄悲。
只应潘岳泪，重忆悼亡时。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，下面是将其翻译成较为直白的现代汉语：

你出身于显贵的黄门之家，承接着家族的福庆，腰间悬挂着象征高官的紫色绶带和龟形官印。
可还没到五十知天命的年纪，却突然就走到了生命终结、盖上棺木的时刻。
寒风呜咽，像是那哀伤的胡笳声在诉说着遗恨，阴云凝聚，仿佛为这荒断的田垄增添了无尽悲戚。
如今想来，也只有像潘岳那样，饱含着泪水，重新忆起哀悼亡妻时的悲痛心情，才能体会这失去你的哀伤啊。