南城吳氏記予七十三歲之顏

宋代 • 周必大

蟠木離奇，病鶴摧頹。
以若形骸，而卜襟懷。
無才無能，不競不猜。
十目所視，人焉廋哉。

譯文：

這並非古詩詞，而是一篇小記，下面是翻譯成的現代漢語：

那盤曲的樹木形狀奇特怪異，生病的仙鶴精神萎靡、身體衰敗。就用我這般的外形模樣，來推測我的內心世界吧。我既沒有才華也沒有能力，既不與人爭逐名利，也不猜忌他人。在衆人的目光注視之下，我的爲人如何又怎麼能隱藏得住呢。