南城吴氏记予七十三岁之颜

宋代 • 周必大

蟠木离奇，病鹤摧颓。
以若形骸，而卜襟怀。
无才无能，不竞不猜。
十目所视，人焉廋哉。

译文：

这并非古诗词，而是一篇小记，下面是翻译成的现代汉语：

那盘曲的树木形状奇特怪异，生病的仙鹤精神萎靡、身体衰败。就用我这般的外形模样，来推测我的内心世界吧。我既没有才华也没有能力，既不与人争逐名利，也不猜忌他人。在众人的目光注视之下，我的为人如何又怎么能隐藏得住呢。