陳正仲提刑制勘甫畢首過小樓既出新詩仍惠手書十扇次韻二篇致感幸之意 其一

宋代 • 周必大

纔將疑獄決春秋，便顧居鄉馬少遊。
犯鬥海槎光鬥野，應星漢節照星樓。
法書飛動鸞窺沼，韻語清高鶴唳洲。
田父鄰家爭借問，頃來重客有今不。

譯文：

你剛剛依據如《春秋》般的法理精準地判決了疑難案件，就馬上來看望像馬少遊那樣隱居鄉里的我。

你就像那能犯斗的海上仙槎，閃耀的光芒照亮了斗宿所在的田野；你持着如應星般的漢朝符節，光輝映照在這星樓之上。

你贈送我的書法靈動飛揚，好似鸞鳥在池沼邊顧影自憐；你所作的詩詞韻味清高，如同仙鶴在沙洲上引吭長鳴。

鄰家的老農都爭着向我打聽，問近來是否又有如此重要尊貴的客人到訪呢。