陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其一

宋代 • 周必大

才将疑狱决春秋，便顾居乡马少游。
犯斗海槎光斗野，应星汉节照星楼。
法书飞动鸾窥沼，韵语清高鹤唳洲。
田父邻家争借问，顷来重客有今不。

译文：

你刚刚依据如《春秋》般的法理精准地判决了疑难案件，就马上来看望像马少游那样隐居乡里的我。

你就像那能犯斗的海上仙槎，闪耀的光芒照亮了斗宿所在的田野；你持着如应星般的汉朝符节，光辉映照在这星楼之上。

你赠送我的书法灵动飞扬，好似鸾鸟在池沼边顾影自怜；你所作的诗词韵味清高，如同仙鹤在沙洲上引吭长鸣。

邻家的老农都争着向我打听，问近来是否又有如此重要尊贵的客人到访呢。