丙辰七兄有詩及人月分圓己未彼此服藥未能夜坐今次舊韻爲重九之約

宋代 • 周必大

初非遠道思綿綿，自是岑岑懶涉川。
咫尺卻成千裏隔，蹉跎還負十分圓。
坐看碧落飛金鏡，遙想黃樓運筆椽。
寬約重陽各強健，登高同賦去年篇。

譯文：

一開始並非是因爲相隔遙遠而思緒連綿不斷，只是因爲身體不適、頭腦昏沉而懶得渡河去相見。
明明距離近在咫尺，卻好似被分隔在千里之外；時光就這樣白白過去，還錯過了那圓滿的月亮。
我只能坐着凝望那晴朗的天空，看着月亮如金色的鏡子般高懸；遙遠地想象着你在黃樓揮筆如椽、寫詩作文的情景。
我們寬限約定到重陽節，希望那時彼此都身體康健，一同登高，再像去年那樣吟詩賦詞。