丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵为重九之约

宋代 • 周必大

初非远道思绵绵，自是岑岑懒涉川。
咫尺却成千里隔，蹉跎还负十分圆。
坐看碧落飞金镜，遥想黄楼运笔椽。
宽约重阳各强健，登高同赋去年篇。

译文：

一开始并非是因为相隔遥远而思绪连绵不断，只是因为身体不适、头脑昏沉而懒得渡河去相见。
明明距离近在咫尺，却好似被分隔在千里之外；时光就这样白白过去，还错过了那圆满的月亮。
我只能坐着凝望那晴朗的天空，看着月亮如金色的镜子般高悬；遥远地想象着你在黄楼挥笔如椽、写诗作文的情景。
我们宽限约定到重阳节，希望那时彼此都身体康健，一同登高，再像去年那样吟诗赋词。