胡氏逢慶堂詩用秉成兄韻

宋代 • 周必大

柿紅萱蘤映階濃，泥紫芝函帶璽封。
善積古稱家有慶，身強今看子其逢。
壽觴莫惜斟三雅，祿養猶期饌萬鍾。
樂與鄉人傳盛事，老來醉筆任橫縱。

譯文：

柿子紅透，萱草花在臺階邊肆意綻放，顏色濃郁，那用紫色泥封、帶着皇帝玉璽印記的詔書正熠熠生輝。

自古以來，人們就說一個家族積累善行就會有福慶之事，如今眼見您身體硬朗，兒子又獲得瞭如此榮耀的機遇。

在這喜慶時刻，別捨不得多喝幾杯壽酒，您的兒子享受着朝廷俸祿，也期望日後能爲您提供豐盛的飲食。

我滿心歡喜地要和鄉親們傳揚這樁盛事，老了也沒了那麼多顧忌，就讓這醉後的筆鋒盡情縱橫揮灑吧。