廷秀跋雲琴圖記高士被遇阜陵再賦小詩

宋代 • 周必大

羽衣當日望堯雲，薰殿臨風和舜琴。
龍已乘雲弦已絕，披圖我亦涕沾襟。

譯文：

當年身着羽衣的高士仰望帝王所在，如同在堯帝時代仰望祥雲一般。在那溫馨的宮殿之中，他們應和着帝王，如同舜帝操琴時的美妙韻律。

如今，就像傳說中黃帝乘龍駕雲昇天一樣，那些曾被君主賞識的高士已經離去，琴音也早已斷絕。我看着這幅描繪着往昔盛景的圖，不禁悲從中來，淚水沾溼了衣襟。