題劉訥畫趙韓魏王文潞公司馬溫公歐陽文忠公王荊公蘇文忠公黃太史像

宋代 • 周必大

勳業文章各致身，精神未易寫丹青。
八朝三百年間事，付與承明著作廷。

譯文：

這些人憑藉各自的功勳業績和文章才華成就了自身的非凡地位，他們獨特的精神氣質可不是那麼容易用繪畫展現出來的。

從本朝八代歷經三百年間發生的諸多大事，如今都託付給這承明殿中的著作之廷來記載和呈現啦。

注：“承明”在古代常指代宮廷中著述之所，“著作廷”也與負責撰寫、記錄相關事務的機構有關，這裏意譯以體現其大概所指含義。