题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像

宋代 • 周必大

勋业文章各致身，精神未易写丹青。
八朝三百年间事，付与承明著作廷。

译文：

这些人凭借各自的功勋业绩和文章才华成就了自身的非凡地位，他们独特的精神气质可不是那么容易用绘画展现出来的。

从本朝八代历经三百年间发生的诸多大事，如今都托付给这承明殿中的著作之廷来记载和呈现啦。

注：“承明”在古代常指代宫廷中著述之所，“著作廷”也与负责撰写、记录相关事务的机构有关，这里意译以体现其大概所指含义。