春日早起 其二

宋代 • 周必大

樓上雲山逐望來，樓前花木及時開。
老夫腳力猶強在，不記登臨日幾回。

譯文：

站在樓上極目遠眺，那遠處的雲山彷彿隨着我的目光主動映入眼簾。樓前的花草樹木也都順應着時節，競相綻放。我這老頭子啊，如今腿腳還挺有勁兒的呢。都記不清這一天裏，我登上這樓看風景有多少回啦。