次韻天官韓尚書七月十八日風雨中觀潮予內直不赴 其一

宋代 • 周必大

禁直惟聞漏鼓催，潮聲遙聽訝蛟雷。
忽傳傑句天邊得，如對洪濤海上來。

譯文：

我在宮廷官署值班，只能聽到漏鼓聲聲不斷催促着時間流逝。遠遠地聽聞那潮水湧動的聲音，驚訝於它竟好似蛟龍怒吼、雷霆轟鳴一般。
忽然間，我收到您從天邊傳來的絕妙詩句，讀着這些詩句，就彷彿面對着從大海奔騰而來的洶湧洪濤。