次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其一

宋代 • 周必大

禁直惟闻漏鼓催，潮声遥听讶蛟雷。
忽传杰句天边得，如对洪涛海上来。

译文：

我在宫廷官署值班，只能听到漏鼓声声不断催促着时间流逝。远远地听闻那潮水涌动的声音，惊讶于它竟好似蛟龙怒吼、雷霆轰鸣一般。
忽然间，我收到您从天边传来的绝妙诗句，读着这些诗句，就仿佛面对着从大海奔腾而来的汹涌洪涛。