同年楊謹仲教授以詩慶予得郡次韻二首 其二

宋代 • 周必大

才氣崢嶸早斷鰲，詩豪不獨酒中豪。
其誰代匠頻傷斲，之子良庖卻善刀。
莫嘆廣文官獨冷，絕勝州郡職徒勞。
泮宮方採僖侯藻，高士休尋仲蔚蒿。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你才華卓越，早年間就有像斷鰲立極般的非凡能力，不僅在詩歌創作上豪放灑脫，即便在飲酒方面也是豪爽之人。

有誰能像技藝高超的匠人那樣代替你來施展才能呢，頻繁操刀往往會有所損傷；而你就如同那位技藝精湛的廚師，能夠遊刃有餘地使用刀具，在合適的時候收刀，恰到好處。

不要感嘆自己身爲廣文館博士這一官職太過清冷寂寞，這絕對勝過在州郡任職，那些職務往往徒勞無功，耗費精力。

如今學校（泮宮）正等着採集你如同僖侯那樣華美的辭藻，作爲高雅之士的你就別再去追尋像張仲蔚那樣隱居於蓬蒿之間的生活啦。