同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首 其二

宋代 • 周必大

才气峥嵘早断鳌，诗豪不独酒中豪。
其谁代匠频伤斲，之子良庖却善刀。
莫叹广文官独冷，绝胜州郡职徒劳。
泮宫方采僖侯藻，高士休寻仲蔚蒿。

译文：

这首诗并非古诗词，而是七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你才华卓越，早年间就有像断鳌立极般的非凡能力，不仅在诗歌创作上豪放洒脱，即便在饮酒方面也是豪爽之人。

有谁能像技艺高超的匠人那样代替你来施展才能呢，频繁操刀往往会有所损伤；而你就如同那位技艺精湛的厨师，能够游刃有余地使用刀具，在合适的时候收刀，恰到好处。

不要感叹自己身为广文馆博士这一官职太过清冷寂寞，这绝对胜过在州郡任职，那些职务往往徒劳无功，耗费精力。

如今学校（泮宫）正等着采集你如同僖侯那样华美的辞藻，作为高雅之士的你就别再去追寻像张仲蔚那样隐居于蓬蒿之间的生活啦。