同年楊謹仲教授以詩慶予得郡次韻二首 其一

宋代 • 周必大

謬向初元從九旒，坐狂朝跡自宜收。
虛名誰競兩蝸角，懶性敢居千騎頭。
聞道宵衣勞聖主，有時夜舞憶神州。
二千石祿猶前卻，何事真封萬戶留。

譯文：

我很慚愧地在初元時期追隨皇帝左右，可因爲我狂放不羈的性格，仕途自然就該到此爲止了。

這世上的虛名有什麼好爭的呢，就像那兩隻蝸牛爲了觸角上的一點地盤爭鬥一樣毫無意義。我生性慵懶，哪敢擔當那統領千軍的重任啊。

我聽說當今聖上爲了國家大事，天不亮就起牀處理政務，十分辛勞。我有時候在夜裏起舞，心中會不由得想起淪陷的中原大地。

如今朝廷給我兩千石的俸祿讓我去任職，我還在猶豫不前，又怎麼會去貪圖那真正封萬戶侯的榮耀呢。