同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首 其一

宋代 • 周必大

谬向初元从九旒，坐狂朝迹自宜收。
虚名谁竞两蜗角，懒性敢居千骑头。
闻道宵衣劳圣主，有时夜舞忆神州。
二千石禄犹前却，何事真封万户留。

译文：

我很惭愧地在初元时期追随皇帝左右，可因为我狂放不羁的性格，仕途自然就该到此为止了。

这世上的虚名有什么好争的呢，就像那两只蜗牛为了触角上的一点地盘争斗一样毫无意义。我生性慵懒，哪敢担当那统领千军的重任啊。

我听说当今圣上为了国家大事，天不亮就起床处理政务，十分辛劳。我有时候在夜里起舞，心中会不由得想起沦陷的中原大地。

如今朝廷给我两千石的俸禄让我去任职，我还在犹豫不前，又怎么会去贪图那真正封万户侯的荣耀呢。