邦衡侍郎用舊韻慶予生朝賡續爲謝

宋代 • 周必大

蓬山落拓復經春，宦海茫洋懶問津。
志節漸消平日壯，鬢毛空比去年新。
午橋早並緋衣相，一月還同赤壁人。
天遣駑駘追驥騄，無如才德異疵醇。

譯文：

我在這如蓬萊仙山般的官場裏，生活潦倒失意，又度過了一個春天。在這茫茫宦海之中，我已經懶得再去探尋前進的方向。

曾經的志向和節操，漸漸地消磨，不再有往日的那份豪邁與激昂。兩鬢的毛髮白白地變得更加稀疏，比起去年又添了幾分蒼老。

就像裴度在午橋那樣的閒適聚會，我也早早地和那些身着緋衣的高官們有過交往。而在這個月裏，我和蘇軾被貶謫到赤壁時的心境又有些相似。

上天讓我這匹劣馬去追趕千里馬，可無奈我的才學和品德與那些優秀的人相比，就如同有瑕疵的物品和純淨之物的差別一樣，實在是相差甚遠。