登九華山化城峯

宋代 • 周必大

攀蘿度險捷猱猿，石角鉤衣屨盡穿。
莫訝遠尋金地藏，也曾徐步玉階前。

譯文：

我抓着藤蔓，像敏捷的猿猴一樣，輕鬆地穿越那些危險的地方。一路上，尖銳的石頭角把我的衣服都鉤破了，鞋子也磨得全是洞。
別驚訝我不辭辛勞地來這遠方尋找金地藏的蹤跡，其實啊，我也曾悠閒自在地在那玉階前慢慢踱步呢。