頃創棋色之論邦衡深然之明日府中花會戲成二絕 其一

宋代 • 周必大

局勢方迷棋有色，歌聲不發酒無飲。
明朝一彩定三賽，國手秋脣雙牡丹。

譯文：

目前這棋局正讓人感到十分迷惑，不過這棋局卻似乎有着別樣的色彩和韻味；歌女們還沒有開口唱歌，這美酒喝起來都沒了滋味。

到了明天，只要在一場賽事中贏得一次出彩的勝利，就能決定三場比賽的勝負啦；就如同那國手一般厲害，而身旁還有如秋脣般嬌豔、像雙牡丹一樣美麗的佳人相伴。

注：“秋脣”較難確切理解其在詩中的含義，以上翻譯是結合整體詩意做的大致解讀，或許在原詩的文化情境中有特定指向。