顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其一

宋代 • 周必大

局势方迷棋有色，歌声不发酒无饮。
明朝一彩定三赛，国手秋唇双牡丹。

译文：

目前这棋局正让人感到十分迷惑，不过这棋局却似乎有着别样的色彩和韵味；歌女们还没有开口唱歌，这美酒喝起来都没了滋味。

到了明天，只要在一场赛事中赢得一次出彩的胜利，就能决定三场比赛的胜负啦；就如同那国手一般厉害，而身旁还有如秋唇般娇艳、像双牡丹一样美丽的佳人相伴。

注：“秋唇”较难确切理解其在诗中的含义，以上翻译是结合整体诗意做的大致解读，或许在原诗的文化情境中有特定指向。