送七兄監廟赴南宮兼呈大兄知縣二首 其一

宋代 • 周必大

俊兄才學衆人知，富貴功名自有時。
海運今看鵬怒擊，韶成始是鳳來儀。
狀頭謾詫文階峻，榜眼常多紫綬垂。
家有鄭公遺笏在，一聞吉語即相貽。

譯文：

這首詩是詩人周必大送七兄去參加南宮考試，同時問候大兄知縣時所寫。下面是翻譯成現代漢語的內容：

聰明傑出的兄長，您的才學那可是衆人皆知的。富貴與功名自然會有來到您身邊的時候。如今就像《莊子》裏所說的大鵬憑藉海運奮力展翅高飛一樣，您定能在考場上大展身手。當像舜帝時代那樣，韶樂演奏得極爲美妙時，鳳凰就會前來朝拜，您也一定會在科舉中脫穎而出。

那些考中狀元的人，不要總是自誇文官官職的品級有多高；而榜眼往往也會有高位厚祿，身着紫綬官服。咱們家裏還留存着像鄭公那樣的先人留下的笏板，一旦聽到你科舉高中的好消息，我就把這有意義的東西送給你。