送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其一

宋代 • 周必大

俊兄才学众人知，富贵功名自有时。
海运今看鹏怒击，韶成始是凤来仪。
状头谩诧文阶峻，榜眼常多紫绶垂。
家有郑公遗笏在，一闻吉语即相贻。

译文：

这首诗是诗人周必大送七兄去参加南宫考试，同时问候大兄知县时所写。下面是翻译成现代汉语的内容：

聪明杰出的兄长，您的才学那可是众人皆知的。富贵与功名自然会有来到您身边的时候。如今就像《庄子》里所说的大鹏凭借海运奋力展翅高飞一样，您定能在考场上大展身手。当像舜帝时代那样，韶乐演奏得极为美妙时，凤凰就会前来朝拜，您也一定会在科举中脱颖而出。

那些考中状元的人，不要总是自夸文官官职的品级有多高；而榜眼往往也会有高位厚禄，身着紫绶官服。咱们家里还留存着像郑公那样的先人留下的笏板，一旦听到你科举高中的好消息，我就把这有意义的东西送给你。