次韻真父著庭緗梅

宋代 • 周必大

繭黃織就費天機，付與園林晚出枝。
東觀奇童承詔後，南昌故尉欲仙時。
芳心向日重重展，清馥因風細細知。
詩老品題猶誤在，紅梅未是獨開遲。

譯文：

這首詩並不是直接描述具體的景象，而是借緗梅展開聯想和讚美，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

這緗梅那繭黃色的花瓣，彷彿是織女花費了天機精心織就的，大自然把這份美麗賦予了園林中晚發的梅枝。

就如同東觀的奇童楊終承受皇帝詔書之後那樣聲名顯揚，又好似南昌的故尉梅福將要羽化成仙之時那般超凡脫俗，這緗梅也有着獨特的氣質。

它那飽含深情的花蕊向着太陽，重重地舒展開來；那清幽的香氣隨着微風飄散，需要人們細細去品味才能知曉。

那些詩壇前輩對梅花的品評還是有所失誤啊，他們覺得紅梅開花晚，可實際上緗梅纔不算是最晚開放的呢。