留別金陵韓帥二首 其二

宋代 • 周必大

再點賓筵又一期，千金敝帚頼提撕。
泮宮正採僖侯藻，太學俄甘吏部虀。
人似塞鴻春向北，心隨江水日潮西。
太平勳業須公助，不用頻年戀節犀。

譯文：

我再次參加這賓客的筵席，又過了一段時光。我這如價值千金卻實則普通的“敝帚”般的自己，多虧您的提攜和教導。

如今學校里正採集着如同僖侯所作的華美辭藻般的文章，而我在太學裏不久前還甘於像喫着吏部醃菜那樣清苦地學習。

人們就像塞外的鴻雁，在春天時都向着北方飛去；可我的心卻如同江水，每日都隨着潮水向着西邊湧動。

如今太平盛世的偉大功業正需要您的助力，您可不要連續多年留戀於手中象徵權力的符節啊。