留别金陵韩帅二首 其二

宋代 • 周必大

再点宾筵又一期，千金敝帚頼提撕。
泮宫正采僖侯藻，太学俄甘吏部虀。
人似塞鸿春向北，心随江水日潮西。
太平勋业须公助，不用频年恋节犀。

译文：

我再次参加这宾客的筵席，又过了一段时光。我这如价值千金却实则普通的“敝帚”般的自己，多亏您的提携和教导。

如今学校里正采集着如同僖侯所作的华美辞藻般的文章，而我在太学里不久前还甘于像吃着吏部腌菜那样清苦地学习。

人们就像塞外的鸿雁，在春天时都向着北方飞去；可我的心却如同江水，每日都随着潮水向着西边涌动。

如今太平盛世的伟大功业正需要您的助力，您可不要连续多年留恋于手中象征权力的符节啊。