次韻丁維皋糧料牡丹未開

宋代 • 周必大

拙速那能鬭巧遲，從教綠暗與紅稀。
天香未染蜂猶懶，日幄先籠蝶已飛。
羯鼓只應催上苑，鶴林誰復倩紅衣。
請君多釀淮南米，縱賞先拚倒載歸。

譯文：

我這笨拙求快的，哪能和那巧妙求慢的相爭鬥呢，就任由這綠葉漸濃、紅花稀少的景象自然發展吧。
牡丹那獨特的芬芳還未散發出來，蜜蜂都顯得很慵懶；而太陽就像巨大的帷幄，已經籠罩着大地，蝴蝶卻早已飛舞起來了。
唐玄宗用羯鼓催花的事，只適合在皇家園林裏出現；如今又有誰能像當年鶴林寺中的神女一樣，化身爲紅衣女子讓牡丹盛開呢。
請你多釀造些淮南的米做的酒，咱們盡情欣賞牡丹，哪怕最後喝得酩酊大醉，倒在車裏被拉回去也在所不惜。