次韵丁维皋粮料牡丹未开

宋代 • 周必大

拙速那能鬭巧迟，从教绿暗与红稀。
天香未染蜂犹懒，日幄先笼蝶已飞。
羯鼓只应催上苑，鹤林谁复倩红衣。
请君多酿淮南米，纵赏先拚倒载归。

译文：

我这笨拙求快的，哪能和那巧妙求慢的相争斗呢，就任由这绿叶渐浓、红花稀少的景象自然发展吧。
牡丹那独特的芬芳还未散发出来，蜜蜂都显得很慵懒；而太阳就像巨大的帷幄，已经笼罩着大地，蝴蝶却早已飞舞起来了。
唐玄宗用羯鼓催花的事，只适合在皇家园林里出现；如今又有谁能像当年鹤林寺中的神女一样，化身为红衣女子让牡丹盛开呢。
请你多酿造些淮南的米做的酒，咱们尽情欣赏牡丹，哪怕最后喝得酩酊大醉，倒在车里被拉回去也在所不惜。