舟行憶永和兄弟

宋代 • 周必大

一掛吳帆不計程，幾回繫纜幾回行。
天寒有日雲猶凍，江闊無風浪亦生。
數點家山常在眼，一聲寒壺正關情。
長年忽得南來鯉，恐有音書急遣烹。

譯文：

我掛上前往吳地的船帆後，就沒去計較這行程有多遠，一路上船兒多次繫纜停泊，又多次解纜前行。

天氣寒冷，即便有太陽，天上的雲朵彷彿也被凍住了一般；江面十分寬闊，即便沒有風，也會湧起層層波浪。

那遠方故鄉的幾點輪廓，常常在我眼前浮現；一聲寒更的聲響，正牽動着我的思鄉之情。

船伕突然捕到一條從南方游來的鯉魚，我擔心魚腹中有家人的書信，急忙讓人把魚烹了查看。