彭永州夫人輓詞

宋代 • 周必大

夢虺端由慶閥鍾，採萍來助大夫共。
化行閨壺衣無綠，行應箴圖管有彤。
石窌方生湯沐邑，黃堈俄掩斧堂封。
不須更續更生傳，自有豐碑記肅雍。

譯文：

這首詩是悼念彭永州夫人的輓詞，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“夢虺端由慶閥鍾，採萍來助大夫共”
傳說夫人的誕生就有着祥瑞之兆，正如古人夢到虺蛇預示着生女兒，這是因爲她出生在福澤深厚、世代顯貴的家族。後來她就像《詩經》裏採萍的女子一樣，來到夫家，輔佐丈夫共同操持家庭、履行職責。

### 頷聯
“化行閨壺衣無綠，行應箴圖管有彤”
夫人在自家內宅中推行美好的教化，她自身生活簡樸，所穿的衣服都沒有豔麗的色彩。她的一言一行都符合女德的規範，就如同那些記載着女誡箴言和賢德女子事蹟的圖冊中所描繪的一樣，她的筆下也能寫出充滿正能量、符合道德規範的文字。

### 頸聯
“石窌方生湯沐邑，黃堈俄掩斧堂封”
原本夫家剛剛有了封邑，夫人也能享有湯沐之地（指受封者收取賦稅的私邑），過上富足安穩的生活。可誰能想到，突然之間她就去世了，如今只能被安葬在黃土之下，那墓穴就像一座新封的土丘。

### 尾聯
“不須更續更生傳，自有豐碑記肅雍”
用不着再像更生（西漢劉向，字更生，曾編撰《列女傳》）那樣專門爲她撰寫傳記來宣揚她的事蹟，因爲自有那高大的石碑，會永遠記載着她的端莊、和順與賢德。