彭永州夫人挽词

宋代 • 周必大

梦虺端由庆阀钟，采萍来助大夫共。
化行闺壶衣无绿，行应箴图管有彤。
石窌方生汤沐邑，黄堈俄掩斧堂封。
不须更续更生传，自有丰碑记肃雍。

译文：

这首诗是悼念彭永州夫人的挽词，下面为你逐句翻译：

### 首联
“梦虺端由庆阀钟，采萍来助大夫共”
传说夫人的诞生就有着祥瑞之兆，正如古人梦到虺蛇预示着生女儿，这是因为她出生在福泽深厚、世代显贵的家族。后来她就像《诗经》里采萍的女子一样，来到夫家，辅佐丈夫共同操持家庭、履行职责。

### 颔联
“化行闺壶衣无绿，行应箴图管有彤”
夫人在自家内宅中推行美好的教化，她自身生活简朴，所穿的衣服都没有艳丽的色彩。她的一言一行都符合女德的规范，就如同那些记载着女诫箴言和贤德女子事迹的图册中所描绘的一样，她的笔下也能写出充满正能量、符合道德规范的文字。

### 颈联
“石窌方生汤沐邑，黄堈俄掩斧堂封”
原本夫家刚刚有了封邑，夫人也能享有汤沐之地（指受封者收取赋税的私邑），过上富足安稳的生活。可谁能想到，突然之间她就去世了，如今只能被安葬在黄土之下，那墓穴就像一座新封的土丘。

### 尾联
“不须更续更生传，自有丰碑记肃雍”
用不着再像更生（西汉刘向，字更生，曾编撰《列女传》）那样专门为她撰写传记来宣扬她的事迹，因为自有那高大的石碑，会永远记载着她的端庄、和顺与贤德。