留題文氏雙秀亭三首 其一

宋代 • 周必大

身在江湖欲看山，山行還憶弄潺湲。
誰知裏許雙奇絕，碧玉青羅一望間。

譯文：

我人在這江河湖海之畔時，心裏卻盼望着能去看看那山巒。可當我真的在山間行走時，又回想起在那潺潺溪流邊嬉戲的情景。

誰能料到就在這地方，有着如此絕妙的景緻呢？放眼望去，那翠綠的山峯就如同碧玉和青羅一般，美妙至極。