病中感春

宋代 • 杨万里

老去春来已薄情，体中病后更竛竮。
海棠红酽飞成雪，杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物，不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去，遮莫鶑花笑独醒。

译文：

人一旦上了年纪，对春天到来的那种欣喜之情已经淡薄了，更何况我这身体生了病之后，更觉形单影只、孤苦伶仃。

看那海棠花，颜色浓郁鲜艳如同酽酒一般，如今却纷纷飘落，好似雪花纷飞；杨柳树原本鹅黄如金般的嫩叶，现在颜色变深，仿佛被染成了青色。

如今自己家里饶是有这般美好的春景，可却觉得还不如过去借住在别人园亭里时所感受到的春天更有滋味。

我本想端起一杯酒来，可最终还是放下作罢。管它那黄莺啼鸣、繁花似锦，会怎样笑话我独自清醒呢。