除夕送次公子入京受縣

宋代 • 楊萬里

過眼光陰又歲窮，相看父子一尊同。
春回雨點溪聲裏，人醉梅花燭影中。
汝趁暄和朝北闕，我扶衰病見東風。
弟兄努力思報國，放我滄浪作釣翁。

譯文：

時光匆匆流逝，轉眼間又到了一年的末尾。我和你面對面坐在一起，共同舉起酒杯。

春天已經悄然迴歸，那點點滴滴的春雨聲，還有潺潺的溪水聲，都彷彿在訴說着春天的到來。我們在搖曳的燭光下，伴着那清幽的梅花香氣，不知不覺都有了幾分醉意。

你趁着這溫暖和暢的時節，前往京城去接受縣官的任命。而我，只能拖着這衰老病弱的身體，獨自迎接這東風的吹拂。

你們兄弟幾個要努力奮進，時刻想着報效國家。若是你們能做到如此，就放我到那滄浪之畔，去做一個悠閒自在的釣魚老翁吧。