除夕送次公子入京受县

宋代 • 杨万里

过眼光阴又岁穷，相看父子一尊同。
春回雨点溪声里，人醉梅花烛影中。
汝趁暄和朝北阙，我扶衰病见东风。
弟兄努力思报国，放我沧浪作钓翁。

译文：

时光匆匆流逝，转眼间又到了一年的末尾。我和你面对面坐在一起，共同举起酒杯。

春天已经悄然回归，那点点滴滴的春雨声，还有潺潺的溪水声，都仿佛在诉说着春天的到来。我们在摇曳的烛光下，伴着那清幽的梅花香气，不知不觉都有了几分醉意。

你趁着这温暖和畅的时节，前往京城去接受县官的任命。而我，只能拖着这衰老病弱的身体，独自迎接这东风的吹拂。

你们兄弟几个要努力奋进，时刻想着报效国家。若是你们能做到如此，就放我到那沧浪之畔，去做一个悠闲自在的钓鱼老翁吧。