淋疾復作醫雲忌文字勞心曉起自警二首 其一

宋代 • 楊萬里

半似枯禪半似癡，也無何慮與何思。
偶看清曉雙雙蝶，飛徧黃花一一枝。

譯文：

我現在的狀態啊，一半像那枯坐參禪的和尚，一半又好似癡傻之人。心中沒有什麼憂慮，也沒有什麼思慮，整個人平靜又放空。

偶然間，我看到在這清曉時分，有一對蝴蝶翩翩飛舞。它們在一叢叢的黃菊花間飛來飛去，把每一枝菊花都繞了個遍。