雨后晓起看山

宋代 • 杨万里

晨起出蓬户，换却隔水峰。
细看只旧山，色与昨不同。
虽经夜来雨，末必有许功。
云师挈众巉，置在蓝水中。
沙土俱绿浄，草树添青葱。
不然近秋衰，那得还春容。
此意殊不浅，要将调诗翁。
判断索一语，可惜语不工。
正使语工著，不如山色浓。

译文：

早晨我从茅屋中走出来，惊异地发现对面隔水相望的山峰好像换了一座。
我仔细端详，原来还是那座旧山，只是颜色和昨天大不一样了。
虽说经历了一夜的雨，可这雨未必就有这么大的功劳。
大概是云神带着众多险峻的山峰，把它们放置在了如同蓝色湖水般的天空背景里。
山上的沙土都变得碧绿洁净，花草树木也增添了几分青葱的色泽。
若不是这场雨的作用，临近秋天本应衰败的山峦，怎么能恢复春日般的容貌呢。
这其中蕴含的意味可不简单，似乎是在启发我这个写诗的老头。
我努力思索想要用一句话来形容这山色，可惜说出的话并不精妙。
就算我能写出精妙的诗句，也比不上眼前这浓郁动人的山色啊。