六月二十四日病起喜雨聞鶑與大兒議秋涼一出遊山三首 其三

宋代 • 楊萬里

暑氣朝來掃地空，南風畢竟讓西風。
秋生楚尾吳頭外，涼殺天涯地角中。
萬疊山連千澗水，雙行纏伴一郫筒。
初程道是窮忙著，且宿東山東復東。

譯文：

早晨起來，那炎熱的暑氣就像被掃帚掃過一樣，完全消失了。南風最終還是敵不過西風，秋天的氣息開始顯現。

在這楚地與吳地的交界之外，秋天已然來臨；哪怕是在那遙遠的天涯地角，也都感受到了涼爽。

連綿不斷的山巒層層疊疊，與衆多山澗裏流淌的溪水相連。我帶着兩個隨從，還帶着一竹筒美酒。

一開始計劃行程的時候，本想着會忙忙碌碌的。但此刻，就暫且先在這東山住下，明日再繼續向東前行吧。