後一月再宿城外野店夙興入城謁益公二首 其二

宋代 • 楊萬里

歸途未信欲斜陽，只怪行人影轉長。
松壽已高猶綠髮，楓年方少更紅裳。
秋光便是天金谷，畫本偷歸我錦囊。
只怨衝寒嘆行役，青鞋布襪卻芬香。

譯文：

返程的路上我還不太相信已經快要到傍晚了，只是奇怪行人的影子怎麼變得越來越長。

那些松樹年歲已經很高了，卻依舊有着像綠色頭髮般的枝葉；而楓樹年紀還小，卻好似穿着鮮豔紅衣裳一般豔麗。

眼前這秋天的景色，簡直就是天上的金谷園美景啊，我要把這如畫的景緻偷偷地裝進我的詩囊之中。

我只是抱怨自己冒着寒冷奔波勞役，可低頭看看自己腳上的青鞋布襪，卻彷彿也帶着陣陣芬芳。