后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二

宋代 • 杨万里

归途未信欲斜阳，只怪行人影转长。
松寿已高犹绿发，枫年方少更红裳。
秋光便是天金谷，画本偷归我锦囊。
只怨冲寒叹行役，青鞋布袜却芬香。

译文：

返程的路上我还不太相信已经快要到傍晚了，只是奇怪行人的影子怎么变得越来越长。

那些松树年岁已经很高了，却依旧有着像绿色头发般的枝叶；而枫树年纪还小，却好似穿着鲜艳红衣裳一般艳丽。

眼前这秋天的景色，简直就是天上的金谷园美景啊，我要把这如画的景致偷偷地装进我的诗囊之中。

我只是抱怨自己冒着寒冷奔波劳役，可低头看看自己脚上的青鞋布袜，却仿佛也带着阵阵芬芳。