暮行田間二首 其一

宋代 • 楊萬里

布穀聲中日腳收，瘦藤叫我看西疇。
露珠走上青秧葉，不到梢頭便肯休。

譯文：

布穀鳥歡快地啼叫着，這時太陽漸漸西沉，光線慢慢收斂起來。我拄着那根細細的藤杖，它彷彿在“催促”着我去看看西邊的田地。

瞧啊，田地裏的露珠在青嫩的秧苗葉片上緩緩滾動，就好像充滿了活力和好奇心的小精靈，一直努力地向上攀爬，不爬到葉片的最頂端，它是怎麼都不肯停下來呢。