夙興待旦二絕 其一

宋代 • 楊萬里

覺後難重睡，醉餘還獨醒。
東窗不肯白，挑盡一燈青。

譯文：

我早早地就醒來了，之後便很難再次入睡。就好像喝醉了酒，別人都醉倒了，而我卻獨自清醒着。

我眼巴巴地望着東邊的窗戶，盼着它能快些亮起來，可這窗戶卻一點兒都沒有泛白的跡象。百無聊賴中，我不斷地挑動燈芯，看着那一盞青燈的燈花，直到把燈油都熬幹，也沒等到天亮。