夙兴待旦二绝 其一

宋代 • 杨万里

觉后难重睡，醉余还独醒。
东窗不肯白，挑尽一灯青。

译文：

我早早地就醒来了，之后便很难再次入睡。就好像喝醉了酒，别人都醉倒了，而我却独自清醒着。

我眼巴巴地望着东边的窗户，盼着它能快些亮起来，可这窗户却一点儿都没有泛白的迹象。百无聊赖中，我不断地挑动灯芯，看着那一盏青灯的灯花，直到把灯油都熬干，也没等到天亮。