再入城宿张氏庄早起进退格

宋代 • 杨万里

梦觉月如昼，误惊天欲明。
起吹松叶烬，自点臼花灯。
山轿已十里，谯门才四更。
脚根岂无火，须上也成冰。

译文：

我从睡梦中醒来，只见月光洒下，亮得如同白昼一般，我一时间还以为天快要亮了。
我起身吹了吹松叶烧剩下的灰烬，亲手点亮了那用石臼做灯盏的油灯。
我坐着山间的轿子已经走了十里路，可到城门口一看，谯楼上显示才刚到四更天。
我这双脚难道是没有热量吗？连胡须上的水汽都结成了冰。