曉看芙蓉

宋代 • 楊萬里

兩歲芙蓉無一枝，今年萬朶壓枝低。
半紅半白花都閙，非短非長樹斬齊。
臨水釅粧新雨後，出牆背面曉風西。
春英笑殺秋英淡，祗恐穠於桃李蹊。

譯文：

過去兩年，芙蓉花連一枝都難見到，可今年卻有千萬朵芙蓉花，把枝條都壓得低垂下來了。

那些芙蓉花，一半是紅色，一半是白色，熱熱鬧鬧地綻放着。芙蓉樹的高度也十分整齊，既不高也不矮。

雨後的芙蓉花，就像臨水梳妝打扮得豔麗的美人。有的花枝探出牆外，背對着清晨從西邊吹來的風。

春天裏豔麗的花朵看到秋天淡雅的芙蓉花，怕是要嘲笑它們不夠豔麗呢。可我卻擔心芙蓉花的豔麗和繁盛，比那桃李盛開的小路還要熱鬧。