立秋日聞蟬

宋代 • 楊萬里

老火薰人慾破頭，喚秋不到得人愁。
夜來一雨將秋至，今晚蟬聲始報秋。

譯文：

酷熱的暑氣就像火一樣燻烤着人，簡直要把人的腦袋都烤破了，我滿心期待着能把秋天喚來，可它卻遲遲不來，真讓人發愁。

夜裏一場雨過後，秋天似乎就要隨着這場雨一同到來了。就在今晚，蟬兒開始歡快地鳴叫，彷彿在向人們正式宣告秋天的來臨。