送吉州通判趙德輝上印赴闕

宋代 • 楊萬里

太守九秋霜，通守三春風。
太守鏡照膽，通守淵涵空。
古來人才在寒士，皇家人才在宗子。
君看二趙作廬陵，寬猛晦明兩相濟。
太守已乘八使車，通守合分五馬符。
行看二趙俱法從，老夫別獻中和頌。

譯文：

太守就像深秋的寒霜，威嚴清正；通判如同陽春三月的和風，溫和宜人。
太守就像明亮的鏡子，能洞察他人的內心；通判好似深邃的淵潭，包容大度、胸懷寬廣。
自古以來，很多人才出自貧寒之士，而當今皇家的人才中有不少是宗室子弟。
你看這兩位趙姓官員治理廬陵，嚴厲與寬和、隱晦與明朗的治理手段相互補充、相得益彰。
如今太守已經乘坐着八使車去赴任更高的職位了，通判也應當得到五馬符去別處任職。
我彷彿已經看到這兩位趙姓官員都進入朝廷的侍從行列，到那時，我這老頭子也要獻上一篇中和頌來表達祝賀。