詩酒懷趙德莊

宋代 • 楊萬里

舊日張三影，今時趙半杯。
誰將牌印子，牒過草廬來。
一代風流盡，餘年鬢髮催。
愁邊對詩酒，懷抱向誰開。

譯文：

以前有個張三影，如今有個趙半杯。也不知道是誰拿着官府的印信文書，送到我的簡陋草廬中來。

那些風流人物都已消逝不見，而我餘下的時光也被歲月催得兩鬢斑白。在這滿心憂愁的時候面對詩和酒，我心中的想法又能向誰傾訴、向誰敞開呢。